さむずトコトコ日記

前の歩道のパンジーをデジカメで熱心に撮り、次にサムズアップの看板を撮っている若い女性、何に興味があるんだろう。「どうぞ見ていってください」と話しかけたら、いやいやと手を振りはなしにくそうにしている。
それでも「どうぞ、どうぞ」と案内をしていくうちに、ようやく日本の人とは違うのでは気づき、英語で話しかけるとようやくにこっとして｢コリアから｣と答えてくれて了解したんです。

聞いてみると彼女は韓国の大手電気メーカーのエンジニア1ヶ月の出張で、初めて日本へ来てようやく終わって帰るとこだとのこと。

ゾウさんのミニ財布とスコーンをお買い上げ。仕事がひと段落して日本のことを楽しんでいる様子に自分の若い時代のことを思い出した。

帰り際に｢さよならは韓国語でなんていうの｣と聞いてみると、「アンニョン・・・｣長い、繰り返すがなかなか覚えられない。
最後に｢アンニョン｣だけで｢バイバイ｣の意味で使えるとのこと。これなら、覚えました。

｢Have a good trip!(よい旅を)」いい人生を過ごしてくださるといいですね。

｢アンニョイ｣「Good luck！」